手机版
你好,游客 登录 注册
背景:
阅读新闻

Ubuntu 8.10下moses测试平台搭建全记录

[日期:2009-06-04] 来源:www.52nlp.cn  作者:我爱自然语言处理 [字体: ]

三、安装翻译模型训练工具Giza++,mkcls

1、 在mtworkdir目录下下载并解压Giza++:

  cd /home/52nlp/mtworkdir

  wget http://ling.umd.edu/~redpony/software/giza++.gcc41.tar.gz

  tar -zxvf giza++.gcc41.tar.gz

 解压后得到GIZA++-v2/目录

2、编译Giza++:

  cd GIZA++v2

  make

 以前这一步都比较顺利,没想到这一次出了问题:编译过程中提示stream.h文件无法找到,开始以为自己的编译环境没有配置完全,但是检查了几项必要的都安装了。在Google上搜这个问题,国内好像还没有人遇到过,最终在Google code giza-pp的issue上找到了的答案(http://code.google.com/p/giza-pp/issues/detail?id=7):

  Cannot compile with gcc 4.3 or greater

 Giza++不能被gcc,g++4.3或更高版本编译。这个问题也是最近被发现的,属于一个bug,而ubutu8.10默认安装的gcc,g++都是4.3版本,这个帖子里提出了几种解决方案,我用了最简单的一种:

 安装g++-4.1: sudo apt-get install g++-4.1

 修改GIZA++-v2里的Makefile:vi Makefile

 将第5行CXX=g++

 替换为:CXX=g++-4.1

 OK, 可以重新make了:

  make

  make snt2cooc.out

 一切顺利!

3、下载解压并编译mkcls:

  cd ..(重新进入mtworkdir目录)

  wget http://ling.umd.edu/~redpony/software/mkcls.gcc41.tar.gz

  tar -zxvf mkcls.gcc41.tar.gz

  cd mkcls-v2

  make

 这一步一般没啥问题。

4、建立bin目录,并将giza++,mkcls工具拷贝到bin目录下:

  cd ..

  mkdir -p bin

  cp GIZA++-v2/GIZA++ bin/

  cp GIZA++-v2/snt2cooc.out bin/

  cp mkcls-v2/mkcls bin/

linux
相关资讯       Ubuntu 8.10  moses 
本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 表情 姓名: 字数

       

评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款